propositions à traiter
Pour accéder au message du forum ABC ayant proposé la série de doublets, cliquez sur le lien qui donne le numéro de page et de message.

leone à ajouter à leu/lev/lion (62/1533 )
lobby à ajouter à loggia/loge (57/1410 )
maille (1 ) à ajouter à macula/macule (56/1400 )
mandorle à ajouter à amygdale/amande (68/1689)
patella à ajouter àpaella/patelle/poêle (52/1296 )
rail à ajouter à règle/rigole (62/1527 )
spica à ajouter à épi/spic (63/1571 )

acmé/acné (67/1670 ) et (68/1681)
ais/axe (68/1692 )
antienne/antiphone [/url](60/1492 )
apert/ouvert (60/1487 )
apotèque/apothèce/boutique (1/20 )
appairer/apparier (59/1453 )
aptitude/attitude (FLA )
asséner/assigner (61/1512 )
assoupir/assouvir (FLA )
aubin/hobby (63/1555 )
auditoire/auditorium (61/1523 )

balsam/baume (56/1379 )
barouche/brouette
bauge (2 )/bouge
bengale/bengali/bungalow
blette/brède
bon/bonus
botte (4 )/boute
bracot/braquet
biaude/bliaud, bliaut
biche/bique/bisse
bord/borde
bouffer/bouffir
bréger/broyer
brochette/broquette - forme normande à mieux documenter
bruine/pruine (52/1292 )
bourre/bure (62/1534 )
buccin (2 )/buccine/buisine

caboche/cabosse
cadeau/cadet (56/1387, 61/1506 )
cadeau/caudillo/chapiteau (62/1532 )
cadenne/chaine (62/1532 )
cadran/quadrant (53/1303 )
cadrer/carrer (53/1303 )
cage/gabier (62/1535 )
cal/calus (47/1152, 61/1521 )
caldarium/chaudière (50/1248 )
camaïeu/camée/caméo (47/1168-69 ) - cas litigieux
canoé/canot (50/1248 )
cantor/chanteur/chantre (60/1482 )
capitaine/cheftaine (FLA )
carabe/scarabée (50/1246 )
carabe/caravelle (62/1532 )
carguer/charger (FLA )
carnier/charnier (52/1299 )
carogne/charogne (53/1301 )
caste/chaste (56/1386 )
castel/chateau (FLA )
céréus/cierge (62/1535 )
chamade/clamer (61/1520 )
chaos/gas (64/1576 )
châtaigne/chêne (50/1241 )
chiffe/cippe (63/1571 )
cingle/sangle (fil ABC sur le cingle)
cirre/cirrus (49/1209 )
clam/clamp (53/1302 )
cobra/couleuvre (51/1271 )
cocorico/coquelicot (68/1678 )
coda/queue (61/1506 )
code/codex (67/1675 )
cogiter/cuider (47/1170 )
collecte/cueillette (FLA )
colombarium/colombier (51/1254 )
comté/comtat
concert/concerto (52/1290 )
conche/conque (52/1290 )
constater/couter (FLA )
continu/continuum (52/1290 )
convent/couvent (62/1532 )
corso/cursus (52/1299 )
courtil/courtille (51/1273 )
créance/croyance/crédence
crescendo/croitre (65/1618 )

décade/décennie (61/1505 )
dédicace/ducasse (57/1415 )
déluge/diluvium (61/1522 )

écrouelles/scrofule (63/1563 )
effraie/fresaie/orfraie
égyptien/gipsy (61/1506 )
épices/espèces (59/1460 )
épiscopat/évêché
éponge/pogne (de Romans ) (57/1425-26 ) – cas litigieux
épurge/expurger (66/1636 )
esca/èche (54/1335 )
escrutine/scrutin (59/1473 )
espère (à l' )/espoir (60/1477 )

factum/fait (62/1527 )
fagne/fange (55/1371 )
faillir/falloir
fayot, faséole/flageolet (66/1643-44 )
fétu/fétuque (70/1731 )
feuillée/folie (2 ) (64/1577-78 )
feutre/filtre (63/1571 )
fieu/fils (62/1537 )
fimbre/frange (67/1664 )
florin/forint (62/1533 )
frac/froc (62/1537 )

galantine/gélatine (56/1391 ) – carré rouge
garde/gare (2 )
gindre/junhior (67/1662-64 )
gourmet/groom (61/1504 )
gouet/gouge (62/1540 )
grégeois/grisou (61/1519 )
grogner/gronder (62/1553 )

habit/habitus (59/1470 )
haire/hère (1 ) et (2 )
hampe/haste (60/1499 )
huis/ostium (68/1687 )

imposte/impôt (60/1492 )
influencer/influer (59/1457 )
instance/instant/stance (64/1589 et 1590 )

lai/laïque (62/1532 )
large/largue (59/1469 )
limbe/limbes (62/1543 )
limes/limite (62/1532 )
liquide/liquidus (61/1523 )

mâchurer/mascaret (63/1554 )
mail/mil (61/1522 )
malfaiteur/malfrat (59/1475 )
mas/meix (62/1535 )
mascara/masque (58/1434 )
main de gloire/mandragore (61/1502 )
marteau/martel
mess/mets (63/1558 )
méture/mixture (62/1537 )
meule/mole (62/1527 )
mineur/moindre (69/1718 )
mirobolant/myrobolan (57/1405 )

notice/notion (62/1527 )

œil/oculus (61/1525 )

pampe/pampre (57/1401 )
panser/penser (66/1639 )
paradis/parvis
pater-noster/patre-nôtre (49/1206 )
pécaïre/pécheur/peuchère (59/1468 )
pecten/peigne (63/1566 )
peille/piller (61/1511 )
pélerin/pérégrin (62/1527 )
pénicillium/pinceau (50/1243 )
percer/pertuis (62/1542)
peuplier/piple (63/1562 )
pic/pique
pica/pie (49/1214 )
pigne/pignon (58/1432 )
pignole/pignon (43/1074 )
pimprenelle/pimpinelle (55/1357 )
plasma/plasme (51/1264 )
platane/plantain (44/1092 )
plier/ployer
plural/pluriel (51/1273 )
podagre (2 )/pouacre (60/1491 )
podium/puy (44/1090 )
poindre/point/pointe/pointer/punctum (53/1314), 55/1362 )
précaire/prière (59/1456 )
préside/présidium (52/1283 )
prêt (2 )/preste (49/1212 )
prince/princeps/principe (49/1206 )
procès/processus (54/1329 )
propagule/provin (53/1324 )
prospect/prospectus (53/1321 )
pucher/puiser

réa/rouet
règle/rillettes (61/1507 )
ria/rio (33/802 )
réticule/ridicule (59/1458 )
rogation B/rogaton (56/1395 )
ruppe/rupt (66/1641 )

sachant/savant
saint/sanctus (62/1539 )
salpes/saupe
salve/Salve, Salvé
saphir/zaffiro (59/1466 )
secte/set (64/1588 et 1590 )
semple/simple
selve/sylve
seringa/seringue (57/1408 )
set/soie (64/1588 et 1590 )
simple/simplex/simplexe (62/1550 )

tancer/tendre (63/1552 )
teille/tille/tilleul (62/1532 )
tempérer/tremper (65/1623 )
tilde/titre (56/1390 ), (62/1527 )
tophus/tuf (62/1527 )
tourbe/turbe (62/1537 )
traire/trait (55/1366-67 )
tzigane/zingari (59/1466 )

vaillant/valant
vielle/violette (58/1433 )

Carmen/charme (23/562 )
Chimène/Simone
Clovis/Louis/Ludovic
Cologne/colonie (31/752 )
Colorado/coloré
cypré/Chypre (32/780 ) – cas litigieux
Étienne/Stéphane
français/Francis/François (29/711 )
fleurie/florès/Floride
Fulgence/foudre (63/1551)
Galilée/galerie (63/1558 )
Gautier/Walter
Gaza/gaze (42/1032 ) - faux doublets
grégaire/Grégoire (60/1485 )
Guillaume/Wilhem (39/963 )
Jacob/Jacques/(James )
ladre/Lazare (55/1373 )
Mahaut/Mathilde/Maud (35/864 )
Pie/pieux (22/537 )
Raoul/Rodolphe
Théodoric/Thierry

revoir calumet/chalumeau (page 11 )
revoir pandore/pandour/Pandur (page 66 messages 1634 et 1635)

vérifier le traitement des féminins à valeur collective issus ou dérivés de pluriel de neutres latins (relire tout le fil)
recenser et vérifier tous les termes issus du latin tardif ou populaire entrant dans une série comprenant des termes ayant un ètymon latin classique.

créer une nouvelle couleur de carré pour les altérations graphiques ayant généré une altération phonétique.

recenser les doublets désuets cf. (68/1681)

Retour à l'annuaire des doublets et faux doublets, cliquez sur la lettre qui vous intéresse :

doublets : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


faux doublets : a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z