Les doublets en français

Associé à chaque série proposée sur le forum ABC de la langue française, un lien vers le message qui explique – plus ou moins – la raison du rejet. Pour savoir si le mot que vous recherchez est dans cette indigeste liste, passez la commande de recherche de texte CTRL F.

Un mot rejeté ici peut, bien entendu, figurer dans l'annuaire des doublets dans une série différente. Et, en principe, tous les faux doublets sont appelés à figurer dans cette liste.

Je vous remercie de signaler les erreurs ou oublis que vous pourriez rencontrer.

abeille / avette page 40, message 998, page 24, message 599, faux doublets – abîme / abysse page 41, message 1025 – abricot / précoce page 18, message 427, page 24, message 599, faux doublets – abrupt / ex abrupto page 34, message 839 – acacia / agacer page 41, message 1025 – âcre / aigre page 9, message 222 – acrimonie / aigremoine page 41, message 1025 – adoucir / édulcorer page 16, message 378, page 41, message 1025 – adjuver / aider page 60, messages 1495 et suivants – agnus / agneau, agnel page 41, message 1025 – aigre / agrume page 70, message 1734 – air (3) / aria page 48, messages 1176 et 1180 – airelle / âtre page 50, message 1236 – aître / âtre page 17, message 424 – albâtre / albatros page 11, message 257 – albinos / aube page 65, message 1613 – album / aube page 44, message 1098 – alise / alisier, alizier / aulne page 65, message 1606  – alizé / lisière page 55, message 1364 – aloyau / aloyette page 45, message 1105 – altier / hautain page 13, message 312 – altitude / hauteur page 13, message 312 – alvéole / auge page 17, message 401 – âme / animal page 1, message 19– amiral / émir page 34, message 839 – andouille / induire page 25, message 604 – antinomie / antonymie page 23, message 575 – apothicaire / boutique page 1, message 20 – apert / expert page 60, messages 1487 et suivants – apparence / aspect page 20, message 485 – Arménie / hermine page 56, message 1393 – arracher / éradiquer page 22, message 541 – arsenal / darse page 66, message 1644 – aster / astre page 50, message 1236 – astérisque / étoile page 57, message 1406 – aureus / or page 41, message 1025 – avenir / aventure page 2, message 33 – axile / essieu page 11, message 258 – axis / essieu page 32, message 788

baiser / bise page 11, message 262 – balance / bilan page 7, message 174 – balsamine / baume page 56, message 1381 – bandière / bannière page 7, message 174 – bastaing / bâtir page 25, messages 604 à 607 – bastide / bastille page 25, message 604 – bénévole / bienveillant page 58, message 1446 – benjoin / benzène page 50, message 1245 – berlingot / brelan page 34, message 848, page 44, messages 1084 à 1086 – bétin / béton, bitume page 43, message 1067 – blanchiment / blanchissement [link] – bleu / blues page 48, message 1182 – bocage / bois page 19, message 458 – bogue / budget page 40, message 992 – bosquet / bouquet page 40, message 992 – bouillonnement / ébullition page 5, message 123 – brome / bromure page 53, message 1304

cabillot / cheville page 44, message 1093 – cabri / cabre, chèvre page 47, message 1171 – cache(3) / chasse page 46, message 1133 – cadenas / cadène page 43, message 1067 – cadenas / chaine page 21, message 505 – cafarder / cafeter page 43, message 1054 – cage / geole page 43, message 1054 – cagna / cagne chienne page 37, message 917, page 43, message 1054 – caisse / capside page 53, message 1304 – calcium / chaux page 21, message 505 – calebasse / Galapagos page 12, message 275 – caleçon / chausson page 21, message 505, faux doublets – caleil / calen page 45, message 1105 – calvaire / golgotha page 63, messages 1556 et 1557 – camel / chameau page 16, message 394 – camélia / chamelle page 16, message 393 – canicule / chenil page 6, message 145 – capillaire / cheveu page 8, message 178 – capitaine / chef page 3, message 64 – capiton / chevesne page 66, message 1627 – capter / catch, chasser page 25, message 608, page 43, message 1068 – capuchon / capucin page 3, message 58 – carapace / carapaçon page 9, message 209 – caravelle / gabarre page 11, message 273 – cargo / charge page 19, message 464, faux doublets) – cargousse / charge page 19, message 464 – carne (1) / charnière page 37, message 919 – casino / cassine page 70, message 1734 – cercle / cirque page 13, message 324 – cercler / circuler page 16, message 378, page 26, message 626 – cérumen / cire page 25, message 616 – chabrot, chevreuil / chevron page 26, message 626 – chair / charogne page 29, message 708 – chêne / quercitron page 50, message 1241 – chevet / chevêtre page 9, message 211 – cheville / clef, clé page 14, message 341 – chouque / chouquet page 44, message 1084 – citron / citrouille page 34, message 847 – cloaque / glauque page 13, message 312 – cloître / clos page 26, message 626 – cloître / cloture page 58, message 1445 – cochlée / cuiller page 21, message 505 – cogner / coincer page 33, message 806 – collège / collègue page 4, message 89 – converser / convertir page 29, message 717 – coopérer / couvrir page 26, message 626 – corrida / course page 26, message 626 – cortex / écorce page 22, message 541– costumier / coutumier page 34, message 839 – cotre / couteau page 19, message 467 – coureur / curseur page 8, message 186 – couronner / corolle page 8, message 195 – coussin / cuisse page 44, message 1088 – couteau / coutille page 44, message 1088 – crachin / crasse, graisse, grasse page 66, message 1645 – crêper / crisperpage 41, message 1010

danger / domaine page 35 message 863 – délectant / dillettante page 48 message 1198 – destrier / destroyer page 24 message 594 – détresse / détroit, district page 55 message 1369 – deuil / douleur page 71, message 1755 – doubler / dupliquer page 6, message 129 – douille / ductile page 12, message 280 – draille / troller, trôler page 55, message 1370 – dupe / huppe page 67, message 1661


ébriété / ivresse page 13, message 312 – écharpe / escarcelle page 57, message 1406 – écharper (1) / escarper (2) page 36, message 897 – écorcer / ecorcher page 36, message 896 et 898 à 900 – écorcher / excorier page 9, message 222 – écroui / écru page 36, message 896 – édicter / éditer page 36, message 896 – effrayant / effroyable page 13, message 312 – empilade / empilage page 9, message 209 – embrouille / imbroglio page 20, message 483, (page 22, message 541, faux doublets) – encaustique / encre page 55, message 1360 – encrouter / incruster page 18, message 450, faux doublets) – engégner / ingénier page 18, message 450, faux doublets) – ensevelir / ensépulturer page 13, message 312 – entacher / enticher page 35, message 866 – entaille / intaille page 53, message 1315 – enter / imputer page 24, message 598 – entreposer / interposer page 18, message 450, faux doublets) – épier / spéculer page 22, message 541 – errer / erreur page 60, message 1495 – erreur / hérésie page 18, message 433 – éructer / roter page 32, message 788 – estuaire / étier page 55, message 1360 – étinceler / scintiller page 18, message 450, faux doublets) – expliciter / expliquer / exploiter page 17, message 405, (page 22, message 541 – exact / exiger page 26, message 639

factotum / fait-tout page 16, message 387, (page 23, message 567 – facture / fait page 3, message 64 – fado / fade (3), fée page 40, message 995 – faignant, fainéant, feignant page 14, message 349 – faix / faisceau page 29, message 713 – fade, fétide page 23, message 568 – feindre / feinter page 13, message 306 – ferme / firme page 6, message 131, page 44, message 1079 – filleul, fils page 23, message 568 – flairer / fleurer page 13, message 313 – fleur / flore page 40, message 995 – floc (2) / floche (2) page 51, message 1270 – formage / fromage page 7, message 174– fouace / foyer page 34, message 839 – foudroyer / fulgurer page 13, message 324 – fourneau / fournil page 39, message 962 – fraxinelle / frêne page 38, messages 843 et suivants – fronde (2) / fonte (2) page 22, message 530 – fructiculteur / fruiticulteur page 65, message 1625 – furax / furieux page 53, message 1304

gallo / gaulois page 27, message 661 – gardian / gardien page 46, message 1133 – garrot / jaret page 35, message 870 – Gaza / gaze page 56, message 1393 – gène / naevus page 32, messages 790 et suivants – gêne / géhenne page 70, message 1735 – gentil / goï page 19, message 470 – gésine / gésir page 57, message 1414 – giberella / gibon / jubarte page 50, messages 1239 et 1241 – gigot / gigue page 34, message 842 – graal / grolle page 57, messages 1414, 1418 et 1421 – graffiti / greffe page 46, message 1133

haro / haret page 13, message 309 – héritier / hoir page 8, message 200 – hibernal, hivernal / hiémal page 6, message 150 – hibernal, hivernal / hiémal page 6, message 150 – hindou / indien page 15, message 366 – hominidé, homme page 23, message 568 – horde / hourd page 34, message 842 – humble / humilié page 71, message 1751 – humble / humus page 37, message 922 – hyper, super page 28, message 700

ignare / ignorant page 16, message 382 – introductible / introduisible page 17, message 414 – inverser / invertir page 29, message 717

jaloux / zèle page 33, message 806 – juillet / jules page 54, message 1346

labeur / labour page 35, message 859 – labret / flabre, lèvre page 39, message 966 – Latium / lez page 26, message 630 – laize / lé page 19, message 467, page 23, message 571 – labrys / labyrinthe page 23, message 571 – ladrerie / lazaret page 55, message 1373 – laine / lanugo page 35, message 859 – langue / lingot page 35, message 859 – lapiaz / lapié page 65, message 1619 – lé / les (3), lès, lez page 35, message 859 – léger / liège page 51, message 1259 – lérot / loir page 35, message 859 – ligne / lin page 34, message 839 – linceul / Linselles page 65, message 1604 – louanger / louer page 63, message 1575 – loup, lupus / lupin page 35, message 859

macule / maquis page 53, message 1320 – maculer / mascaret / masquer page 40, message 989 – madrague / matraque page 64, message 1594 – main / manade page 40, message 989 – mâle / masculin page 70, message 1749 – malévole / malveillant page 58, message 1446 – manche / manique page 18, message 447 – maniguette / mélique page 53, message 1304 – marc / marche page 20, message 490, page 40, message 989 – Marcel / marteau page 18, message 447 – marchand / mercanti / mercantile page 58, message 1441 – marmonner / murmurer page 8, message 186 – médiéval / moyenâgeux page 13, message 325 – médium / mitan page 56, message 1398 – menacer / mener page 68, message 1676 – ménestrel / minisstère page 40, message 990 – meringue / méringue page 18, message 439 – méteil / métis / mistelle / mixte page 40, message 991, page 45, message 1109 – métier / ministère page 13, message 325 et suivants, page 24, message 578, page 33, messages 812 et suivants – meule / molaire page 36, message 882 – mœurs / morale page 20, message 485 – moire / moquette page 54, message 1345 – muscadin / muscardin page 40, message 991

neige / névé page 23, message 571 – néottie / nid page 2, message 33 – niais / nid page 34, message 849 – neuf (2), nova / noce / novice page 40, message 991 – noctuelle / noctule page 71, message 1751 – nourrissant / nutritif page 8, message 186 – nombre, numéro / numerus page 67, message 1658

obéir / ouïr page 69, message 1702 – obéissance / obédience page 70, message 1736 – ocelle / œillet page 12, message 289 – œuf, ove / ovule page 35, message 855 – oïdium / ovoïde page 70, message 1734 – on / un page 10, message 235 – opiat / opiate / opium page 49, message 1201 – orateur / rhéteur page 9, message 214 – oreille de mer / ormeau page 56, message 1396 – ouaille / ovicule page 35, message 855

pagus / pays page 13, message 309 – Pamphile / pamphlet page 20, message 494 – parisien / parisis page 53, message 1319 – pastis / pâte page 21, message 508 – peau / pelisse / pellagre page 41, message 1043 – pédicule / pou page 45, messages 1115 et 1124 – peiner / punir page 12, message 300 – pénalité / punition page 23, message 573 – pers / perse page 48, message 1190 – persan / persien page 48, message 1190 – peuplier / populaire page 16, message 378 – piège / piger page 19, message 458 – piocher / piquer page 13, message 303 – pis / poitrine page 41, message 1034 – piste / pistou page 41, message 1043 – plage (2) / plagiat page 41, message 1043 – pleuropus / pleurotus page 68, message 1695– plomber / plonger page 18, message 429 – pogne / point page 58, messages 1426 et suivants – poindre / pointer page 15, message 352 – poltron / pouillot / poulain / poule page 41, message 1043 – polypode / polype, poulpe page 26, message 642 – porte / port, porto page 41, message 1037 – poule / poulain page 35, message 868 – poupée / pupe page 40, message 997, page 64, message 1592 – prairie / pré, prée page 41, message 1044 – prune / prunus page 41, message 1044 – purée / purin page 23, message 573 – purin / purot page 41, message 1044

racaille / rachée / rascasse page 49 message 1210 – racine / radis page 35 message 863 – radis / raïs page 18, message 444 – raire / réer page 48, message 1183 – ramuscule / rinceau page 36, message 890 – rapine / ravine page 24, message 589, 590 et 594 – radian / rayon page 36, message 890 – recourir / récurrent page 34, message 839 – refuser / ruser page 15, message 352 – régleur / régulateur page 18, message 444 – replier / répliquer / reployer page 18, message 444 – repartir / répartir page 55, message 1365 – répondant / responsable page 20, message 494 – répondre / risposter page 18, message 446 – répons / risposte page 18, message 446, faux doublets) – réseau / réseuil / résille page 18, message 444 – résoudre / solutionner page 2, message 32 – ressource / ressurgir page 36, message 890 – retenue / rétention page 23, message 572 – rhumb / rhombes, rhombus page 45, message 1145 – rive / ru page 58, message 1445 – romain / roman page 18, message 444, faux doublets) – ronger / ruminer page 18, message 443 – ruisseau / russon page 41, message 1001

sable / zibeline page 50, message 1226 – sagittaire / sagette page 38, message 935 – sas / soie page 72, message 1782 – scarole / esca, èche page 67, message 1658 – seau / seille page 38, message 935 – sérac / sérum page 71, message 1753 – séton / soie page 71, message 1756 – soigner / songer page 66, message 1637-38 – sol / solin page 36, message 888 – somme / songe page 14, message 343 – sommeil / songe page 16, message 391 – soubresaut, sursaut page 25, messages 613 et 616 – soufre / sulfure, soufré / sulfuré page 11, message 261 – soupçon / suspicion page 48, message 1195 – soupçonner / suspecter page 48, message 1190 – successif / successoral page 8, message 189 – surface / superficie page 43, message 1066

tact / tactum page 49, message 1205 – taud / taudis page 28, message 676 – taux / taxe page 51, message 1275 – teille, tille / tilleul page 35, message 854 – texte / tissu page 19, message 458 – tille / tilleul page 53, message 1304 – tirer / tyran page 55, message 1367 – tombe / tumulus page 62, message 1529 – toast / tôt page 21, message 524, faux doublets) – toasté / torride page 21, message 522 – tonneau / tonnelle page 35, message 854 – tore / toron page 35, message 854 – tors / tort / tour page 14, message 349 – trac /traquer / trek page 64, message 1581 – tracteur / traiteur page 28, message 676 – tradition / trahison page 25, message 619 – traire / trait page 55, message 1368 – travée / trabe, tref page 40, message 988, page 48, message 1183 – tremble / trémelle page 48, message 1195 – trépier / tripode page 25, message 611 – triche / trick page 48, message 1183 – trio / trois page 35, message 854 – trop / troupe / troupeau page 18, message 437 – tuba / tube page 48, message 1183 – turque / turquoise page 34, message 839

val / vau (à) page 50, message 1242 – veinule / venelle page 19, message 467 – vengeur / vindicatif page 12, message 293 – vermicelle / vermisseau, vermicule, vermeil page 28, message 676 – vertueux / virtuose page 19, message 463 – vétuste / vieux page 12, message 293, page 29, message 713, page 30, message 748 – vigne / vis / vrille page 35, message 861 – vulgo / vulgum pecus page 53, message 1304

yaourt / yogourt page 50, message 1245

Retour à l'annuaire des doublets et faux doublets, cliquez sur la lettre qui vous intéresse :