antonomases
angora de Angora, ancienne forme d'Ankara.
  • grec ancien Ἄγκυρα – turc – français moderne (1792)

bougran de Boukhara ville d'Ouzbékistan.
  • sogdien Buḫārā – ancien français (bougherant 1150, bougheran 1290)

calicot de Calicut, ville indienne, actuelle Kozhikode.
  • malayalam Kozhikode – portugais (Calicut) – anglais moderne (kalyko 1530) – français moderne (1613)

cicerone, cicérone de Marcus Tullius Cicero (Cicéron en français), orateur romain, premier siècle avant J.C.
  • latin Ciceronem accusatif de Cicero – italien (cicerone) – français moderne (1739 )

méandre du fleuve Méandre dans l'actuelle Turquie.
  • grec ancien Μαι ́νδρος – latin (Maeander) – français moderne (1552)

mirabelle de la localité provençale Mirabel.
  • ancien occitan mirabelregarde ce qui est beau ») – français moderne mirabel (1649)

pandore, pandour de Pandur, village de Hongrie.
  • toponyme hongrois d'origine inconnue (probable base slave) Pandur – allemand – néerlandais pandoer – français moderne (1872 )
  • toponyme hongrois d'origine inconnue (probable base slave) Pandur – français moderne (1668 )

popeline de la ville flamande Poperinge.
  • latin tardif Pupurninga (villa) (850) – flamand (Poperinghe) – italien papalina (XIVe) – français moderne papaline (1667) – anglais moderne poplin (1710) – français moderne (1735)

tulle de la ville de Tulle en Limousin.
  • gallo-roman Tutela – ancien occitan (Tula) – français moderne (1765)


Retour à l'annuaire des doublets et faux doublets, cliquez sur la lettre qui vous intéresse :

doublets : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

faux doublets : a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z